1
00:00:00,099 --> 00:00:03,899
daniels9999 תורגם וסונכרן ע"י

2
00:00:05,400 --> 00:00:05,900
אוקיי

3
00:00:05,901 --> 00:00:10,201
אז אנחנו צריכים דלי גדול
שקית גדולה של נוצות מטווס תינוק

4
00:00:10,202 --> 00:00:12,302
הו, כבר הזמנתי את
השקית עם הנוצות

5
00:00:12,403 --> 00:00:15,203
נחמד. ורובה מסמרים

6
00:00:19,605 --> 00:00:23,305
סאם. תתעוררי

7
00:00:24,906 --> 00:00:26,006
?מה? מה

8
00:00:26,307 --> 00:00:28,207
אנחנו עושים תוכנית
מחר בערב

9
00:00:28,408 --> 00:00:29,308
?icarly

10
00:00:30,109 --> 00:00:31,109
icarly, כן

11
00:00:31,110 --> 00:00:32,410
?עכשיו, את מתכוונת לקום ולעזור לנו

12
00:00:32,711 --> 00:00:33,811
היא אף פעם לא עוזרת

13
00:00:34,112 --> 00:00:38,412
לפחות לא לוקח לי תשע שעות
מראש בשביל חתיכה של פיצה

14
00:00:39,313 --> 00:00:42,913
פיצה דורשת איזון מדוייק של
גרגירי פלפל אדום

15
00:00:43,314 --> 00:00:45,414
גבינת פרמז'ן ואבקת שום

16
00:00:46,415 --> 00:00:48,615
יש לי את זה

17
00:00:52,216 --> 00:00:53,316
?הלו

18
00:00:55,117 --> 00:00:56,617
?אני שומע כמו רוסלינדה

19
00:00:58,318 --> 00:00:59,418
ביי

20
00:01:01,419 --> 00:01:03,119
היי, הפיצה הזאת נראת טובה

21
00:01:03,220 --> 00:01:04,220
שלך

22
00:01:10,021 --> 00:01:11,221
?אז מה גרם לך לקום

23
00:01:12,822 --> 00:01:14,922
אנחנו מנסים לתכנן מה
יהיה מחר בערב בתוכנית

24
00:01:15,523 --> 00:01:16,123
אני רואה

25
00:01:16,224 --> 00:01:17,524
?ולמה הצ'יזי יציבה

26
00:01:18,325 --> 00:01:19,725
בגלל שהתוכנית מקבלת
יותר פופולאריות

27
00:01:19,826 --> 00:01:21,226
וזה מתחיל ליהיות
המון עבודה

28
00:01:22,027 --> 00:01:24,027
זה באמת מתיש

29
00:01:27,128 --> 00:01:28,728
אז למה אתם לא
מעסיקים מישהו מומחה

30
00:01:30,829 --> 00:01:31,529
?במה מתמחה

31
00:01:31,930 --> 00:01:33,530
כמו עוזר שעובד בחינם

32
00:01:34,031 --> 00:01:36,531
?רגע, הוא ירחץ אותי

33
00:01:39,032 --> 00:01:39,932
אני אוהבת ליהיות נקייה

34
00:01:39,933 --> 00:01:41,433
...אני לא אוהבת את כל ה

35
00:01:45,234 --> 00:01:46,834
?למה שמישהו ירצה לעבוד בחינם

36
00:01:47,135 --> 00:01:48,135
מתמחים שהם סטודנטים

37
00:01:48,136 --> 00:01:50,136
הם עובדים כדי לקבל זכות
'לתיכון או לקולג

38
00:01:50,437 --> 00:01:51,537
?אז איך אנחנו מקבלים אחד

39
00:01:51,838 --> 00:01:54,138
פרסמו מודעה באתר
תן לי עבודה

40
00:01:54,639 --> 00:01:56,039
אתם תקבלו מלא הצעות

41
00:01:56,540 --> 00:01:57,340
זה מוזר

42
00:01:57,641 --> 00:01:59,441
זה טעם של פיצה כמו
של תחתית נעל

43
00:02:01,142 --> 00:02:02,242
?זה סוג של לחם

44
00:02:02,343 --> 00:02:03,343
זה ג'בטה

45
00:02:04,044 --> 00:02:05,444
?הקוף ממלחמות הגלקסיה

46
00:02:05,445 --> 00:02:06,045
לא

47
00:02:07,546 --> 00:02:10,646
הו, באמת, הו זה סבא

48
00:02:11,147 --> 00:02:13,147
הי סבא
תגיד לו שאני אומרת שלום

49
00:02:13,248 --> 00:02:14,448
קרלי אומרת שהיא שונאת אותך

50
00:02:16,049 --> 00:02:17,049
אני רק צוחק

51
00:02:18,950 --> 00:02:20,350
הספה הזאת צפופה מדי

52
00:02:31,251 --> 00:02:32,651
:אוקיי, הנה קטגוריה

53
00:02:32,652 --> 00:02:35,152
'לסטודנטים בתיכון או בקולג
שמחפשים עבודה

54
00:02:35,153 --> 00:02:37,253
בטלוויזיה, בסרט או באינטרנט

55
00:02:38,054 --> 00:02:39,054
אני הולכת לפרסם מודעה

56
00:02:40,655 --> 00:02:42,755
כן. כן, סבא

57
00:02:42,856 --> 00:02:44,256
אני איש של המילה שלי

58
00:02:44,857 --> 00:02:46,457
כן, אני יודיע לך

59
00:02:47,458 --> 00:02:49,058
בן סקאדר

60
00:02:50,759 --> 00:02:51,859
?למה את כועס על סבא

61
00:02:52,160 --> 00:02:54,060
בגלל כשיצאתי מהבית ספר
למשפטים לפני כמה שנים

62
00:02:54,061 --> 00:02:55,461
עשיתי לו הבטחה טיפשית

63
00:02:55,662 --> 00:02:57,762
התלבשת כמו גברת
?ברביעי ביולי

64
00:02:58,663 --> 00:02:59,363
לא

65
00:02:59,664 --> 00:03:00,664
?בכל זאת

66
00:03:00,765 --> 00:03:01,665
לא

67
00:03:02,466 --> 00:03:03,466
?מה הבטחת לו

68
00:03:03,767 --> 00:03:06,767
אם אני לא שם את אחד הפסלים
שלי במוזיאון אמיתי

69
00:03:06,768 --> 00:03:10,068
בתוך שלושה שנים אני חוזר
לבית ספר למשפטים

70
00:03:10,169 --> 00:03:11,269
?שלוש שנים ממתי

71
00:03:11,270 --> 00:03:12,270
שבוע הבא

72
00:03:12,971 --> 00:03:14,271
אני לא יכול לחזור
לבית ספר למשפטים

73
00:03:14,272 --> 00:03:16,072
אלה היו השבעים ושניים
השעות הגרועות בחיי

74
00:03:17,373 --> 00:03:19,573
יותר גרוע מהזמן שהחבר
... האופנוען לקח לך את ה

75
00:04:21,374 --> 00:04:23,574
daniels9999 תורגם וסונכרן ע"י

76
00:04:30,375 --> 00:04:31,775
השם שלי זה סטו ורנמן

77
00:04:31,776 --> 00:04:35,076
אני בן 16 ואני אשמח לעבוד כאן
בתוכנית כמומחה

78
00:04:35,077 --> 00:04:36,077
ביי

79
00:04:37,078 --> 00:04:38,778
אבל אני כאן רק 20 שניות

80
00:04:39,179 --> 00:04:40,479
20 יותר מדי

81
00:04:42,380 --> 00:04:43,180
בוא נלך סטו

82
00:04:43,281 --> 00:04:44,481
אבל אני אפילו לא קיבלתי הזדמנות

83
00:04:44,482 --> 00:04:45,482
קום. בוא לא לא לא

84
00:04:45,483 --> 00:04:47,683
אני יכול לפחות לסיים את הסיפור
על כובע הבייסבול שלי

85
00:04:48,584 --> 00:04:50,084
אני אהיה מצויין לעבודה הזאת

86
00:04:50,085 --> 00:04:51,685
אנחנו נשמור את קורות החים
שלך על קובץ

87
00:04:54,286 --> 00:04:56,286
?את חייבת ליהיות מגונת כל כך

88
00:04:56,387 --> 00:04:57,787
את חייבת ליהיות יותר סבלנית
עם האנשים האלה

89
00:04:57,788 --> 00:04:59,888
את לא יכולה פשוט לחתוך
אותם באמצע... אוקיי

90
00:05:02,089 --> 00:05:03,489
אירוני

91
00:05:05,190 --> 00:05:07,990
ברצינות אני אובססבית לתוכנית הזאת

92
00:05:08,391 --> 00:05:12,291
ואני באמת אוהב לשרת אותך
בתפקיד של מתמחה לתוכנית

93
00:05:14,492 --> 00:05:19,092
אבל אני לא יודעת אם אתם
בתוך מטליות כותנה עם דבק לבן

94
00:05:19,093 --> 00:05:20,193
תצאי מפה

95
00:05:21,594 --> 00:05:22,894
קרלי
אחותי

96
00:05:22,995 --> 00:05:24,095
זה בסדר

97
00:05:24,496 --> 00:05:25,896
זה תמיד קורה

98
00:05:30,297 --> 00:05:33,597
אז באימייל ששלחת רשמת שגמרת
כמה עריכות וידאו

99
00:05:33,598 --> 00:05:35,598
אני די טוב בחיתוך
עם זרימה לתוך חדר

100
00:05:35,799 --> 00:05:36,199
הו, נחמד

101
00:05:36,200 --> 00:05:37,200
בזה אני משתמש כדי לערוך

102
00:05:37,401 --> 00:05:38,301
נחמד

103
00:05:38,502 --> 00:05:40,502
הו, קשר חנון

104
00:05:41,603 --> 00:05:42,103
.סאם

105
00:05:42,204 --> 00:05:43,104
לא, לא זה מגניב

106
00:05:43,105 --> 00:05:45,005
בהחלט יש לי צד חנוני

107
00:05:45,306 --> 00:05:47,006
ואתה מכין את הממתקים
?האלה בעצמך

108
00:05:48,207 --> 00:05:48,807
כן

109
00:05:49,108 --> 00:05:51,408
אני אוהב להכין ממתקים
לאנשים

110
00:05:53,109 --> 00:05:53,909
טוב, אוקיי, בראד

111
00:05:54,010 --> 00:05:55,910
אנחנו הולכים לדבר על זה
וכנראה נתקשר אליך מחר

112
00:05:56,011 --> 00:05:57,311
אוקיי. לא למהר. תודה חברים

113
00:05:57,412 --> 00:05:58,412
אני יראה לך את הדלת

114
00:05:59,113 --> 00:06:00,313
ביי
חבר

115
00:06:03,714 --> 00:06:05,814
אוקיי. הוא יהיה מושלם
למתמחה בתוכנית

116
00:06:05,915 --> 00:06:07,215
אני אוהבת את הבחור

117
00:06:07,316 --> 00:06:08,616
?אנחנו צריכים לפגוש עוד מישהו

118
00:06:08,617 --> 00:06:09,617
לא

119
00:06:10,518 --> 00:06:11,018
הו, חכו

120
00:06:11,419 --> 00:06:12,919
יש עוד בחור אחד שמחכה בחוץ

121
00:06:16,320 --> 00:06:18,220
וביום לפני שהתחלתי
את כיתה ז

122
00:06:18,621 --> 00:06:22,821
אבא שלי אמר לי, זה בא
קורט אתה חייב ללמוד

123
00:06:22,822 --> 00:06:24,622
איך לקשור את הנעליים שלך

124
00:06:25,923 --> 00:06:27,023
זה חשוב

125
00:06:27,324 --> 00:06:30,824
ועכשיו, אני יכול לקשור את הנעליים
שלי אפילו מבלי לחשוב על זה

126
00:06:35,725 --> 00:06:38,025
זה סיפור כל כך מתוק

127
00:06:38,526 --> 00:06:41,626
אתה נראה כל כך טוב

128
00:06:43,527 --> 00:06:45,027
אני עמדתי להגיד את זה

129
00:06:45,028 --> 00:06:48,228
...טוב
תודה לך קורט

130
00:06:48,429 --> 00:06:49,429
אתה יכול ללכת עכשיו

131
00:06:50,330 --> 00:06:51,330
?ללכת לאן

132
00:06:52,831 --> 00:06:54,031
מאיפה שבאת

133
00:06:54,232 --> 00:06:56,032
החלטנו כבר את מי אנחנו
הולכים לשכור

134
00:06:56,733 --> 00:06:57,433
אנחנו בטוחים בזה

135
00:06:57,734 --> 00:06:59,434
ברכותיי, קורט

136
00:07:00,735 --> 00:07:01,635
?מה

137
00:07:02,336 --> 00:07:03,336
?רגע, מה קורה

138
00:07:03,337 --> 00:07:04,537
קיבלת את העבודה

139
00:07:04,572 --> 00:07:05,138
?סאם

140
00:07:05,139 --> 00:07:05,839
?עשיתי

141
00:07:05,840 --> 00:07:06,440
כן

142
00:07:06,641 --> 00:07:08,441
אבל מה בקשר לממתקים
?של בראד

143
00:07:08,642 --> 00:07:10,042
?זוכרת את הממתק

144
00:07:11,243 --> 00:07:12,043
היי, קורט

145
00:07:12,044 --> 00:07:13,144
?אתה רקדן טוב

146
00:07:13,245 --> 00:07:13,945
הכי טוב

147
00:07:13,946 --> 00:07:15,046
הו, תראה לנו

148
00:07:47,147 --> 00:07:48,847
?תסלח לי, מה אתה עושה

149
00:07:49,048 --> 00:07:51,048
הו, אני ספנסר שיי

150
00:07:51,349 --> 00:07:53,049
זה בסדר. אני אומן

151
00:07:53,150 --> 00:07:54,350
כן, שמעתי עליך

152
00:07:54,451 --> 00:07:55,151
מדהים

153
00:07:55,552 --> 00:07:57,252
אני רק צריך לשים
את הפסל ממש כאן

154
00:07:57,353 --> 00:07:58,853
אני מצטערת אבל אתה
לא יכול לעשות את זה

155
00:07:58,854 --> 00:07:59,454
תקשיבי

156
00:08:00,055 --> 00:08:03,755
עשיתי עסקה עם סבא שלי שאם
אני לא שם פסל במוזיאון הזה

157
00:08:03,756 --> 00:08:05,656
עד יום שישי הזה אז אני חוזר
לבית ספר למשפטים

158
00:08:05,657 --> 00:08:07,357
ואני לא יכול לעשות את זה

159
00:08:09,358 --> 00:08:10,558
תראה, ספנסר

160
00:08:10,759 --> 00:08:15,259
אני מעריצה של העבודה שלך ואני
אשמח שזה יוצג במוזיאון

161
00:08:16,060 --> 00:08:19,560
...אבל... הו
כדי לשים פסל

162
00:08:19,561 --> 00:08:24,161
כאן אתה צריך למלא בקשה שהפסל נבחן
ואושר ע"י מועצת המנהלים

163
00:08:24,162 --> 00:08:25,962
של האוצרים כדי לקבל
... את אישורם של

164
00:08:28,363 --> 00:08:30,063
?כמה זמן הדבר הזה לוקח

165
00:08:30,264 --> 00:08:31,564
שלוש או ארבעה חודשים

166
00:08:31,565 --> 00:08:32,965
לא, לא, לא, לא, לא. בבקשה

167
00:08:32,966 --> 00:08:35,266
תני לי רק להשאיר את זה
כאן למשך כמה ימים

168
00:08:35,667 --> 00:08:36,467
אני לא יכולה

169
00:08:37,268 --> 00:08:38,768
אבל למה... חכי

170
00:08:39,969 --> 00:08:41,169
מה אם אני אקח
?אותך לארוחת ערב

171
00:08:42,170 --> 00:08:43,270
?כמו פגישה אמיתית

172
00:08:43,571 --> 00:08:45,371
זה נשמע טוב בשבילך

173
00:08:47,572 --> 00:08:48,672
רועי

174
00:08:48,773 --> 00:08:50,873
לא רועי. הו, אוי, רועי

175
00:08:52,474 --> 00:08:54,074
אתה לא יכול לשים את זה פה

176
00:08:54,175 --> 00:08:55,175
זה מגניב

177
00:08:55,276 --> 00:08:57,276
זה יהיה מתאים בדיוק

178
00:09:00,277 --> 00:09:03,177
התוכנית בשידור עוד 90 שניות

179
00:09:04,078 --> 00:09:07,478
היי, בנות קניתי לכם לימונדה

180
00:09:08,779 --> 00:09:11,479
הווווו, תודה קורט

181
00:09:12,080 --> 00:09:13,180
כמה מתוק מצדך

182
00:09:14,381 --> 00:09:17,281
?קנית לימונדה בשקית

183
00:09:17,882 --> 00:09:18,548
?זה לא בסדר

184
00:09:18,583 --> 00:09:20,783
טוב... לא
זה טוב

185
00:09:20,984 --> 00:09:23,184
אתה משאיר את קורט לבד
זה מקסים

186
00:09:24,785 --> 00:09:25,585
מה זה משנה

187
00:09:25,686 --> 00:09:27,686
היי, קורט, אני צריך לראות את
הרשימות האלה שלקחת

188
00:09:27,687 --> 00:09:28,587
הו, בטח

189
00:09:33,088 --> 00:09:34,688
יש את זה כאן על המחשב

190
00:09:36,989 --> 00:09:41,189
קורט, אתה רשמת עם
?טוש על המחשב שלי

191
00:09:42,090 --> 00:09:44,190
קרלי אמרה שאני יכול להשתמש
בזה בשביל לרשום רשימות

192
00:09:45,191 --> 00:09:47,791
זה עולה 800 דולר

193
00:09:48,092 --> 00:09:50,092
אחי, זה מטורף

194
00:09:51,393 --> 00:09:53,293
אתה יכול לקבל את זה בדולר

195
00:09:55,694 --> 00:09:56,794
נשארו 12 שניות לתוכנית

196
00:09:58,995 --> 00:10:00,195
תחזיק את שקית המשקה שלי

197
00:10:00,230 --> 00:10:01,096
בטח

198
00:10:03,097 --> 00:10:08,597
...בעוד 5,4,3,2,1
!אחד

199
00:10:11,498 --> 00:10:14,998
פעם הייתה קרלי שנפגשה עם
פריקית נודדה בשם סאם

200
00:10:16,099 --> 00:10:19,399
...ואז יום אחד
... שני הבנות שתו מדלי מזוהם

201
00:10:21,300 --> 00:10:24,800
...וכך נולדה
icarly

202
00:10:29,201 --> 00:10:30,401
דלי מזוהם

203
00:10:30,902 --> 00:10:31,702
אני עובד

204
00:10:31,803 --> 00:10:32,603
הווו

205
00:10:34,104 --> 00:10:35,104
אוקיי

206
00:10:35,305 --> 00:10:36,305
גיבי, תצא לפה

207
00:10:36,906 --> 00:10:38,006
בוא, גיבי

208
00:10:39,607 --> 00:10:40,607
גיבי

209
00:10:41,408 --> 00:10:43,008
הנה הוא. כן

210
00:10:43,409 --> 00:10:45,909
...תהינו
כמה נוצות של טווס תינוק

211
00:10:45,910 --> 00:10:47,910
אפשר להכניס לפה של גיבי

212
00:10:49,211 --> 00:10:51,311
אפילו אני רוצה לדעת

213
00:10:52,712 --> 00:10:54,712
...בסדר, גיבי
תפתח לרווחה

214
00:10:55,613 --> 00:10:58,013
תמלאו אותי עם נוצות

215
00:10:58,914 --> 00:11:00,614
אוקיי, בוא

216
00:11:04,315 --> 00:11:05,315
אחי

217
00:11:07,416 --> 00:11:08,316
?מה קרה

218
00:11:08,917 --> 00:11:12,117
הגאון המתמחה שלנו הרג
את המחשב שלי

219
00:11:12,318 --> 00:11:13,218
?אנחנו עדיין בשידור

220
00:11:13,219 --> 00:11:14,219
לא אנחנו מתים

221
00:11:14,620 --> 00:11:15,320
תראה, אני אנקה את זה

222
00:11:15,421 --> 00:11:21,621
אתה לא יכול. רק... עכשיו אנחנו
?יכולים לפטר את הארטישוק

223
00:11:23,422 --> 00:11:24,622
אולי נצטרך לפטר אותו

224
00:11:26,523 --> 00:11:28,323
...כן. אני מניחה שאנחנו צריכים

225
00:11:35,524 --> 00:11:40,124
אתם יודעים, לכולם מגיע הזדמנות שנייה

226
00:11:40,825 --> 00:11:42,625
לקורט מגיע סיכוי ללא
הגבלה

227
00:11:57,326 --> 00:12:03,426
93, 94, 95, 96, 97, 99, 100

228
00:12:06,927 --> 00:12:09,127
אמרתי לך שאתה יכול לספור
ולקפוץ ביחד באותו זמן

229
00:12:10,428 --> 00:12:12,028
הייתי רק צריך להאמין בעצמי

230
00:12:13,829 --> 00:12:15,229
אתם רוצים לראות אותי
?עושה את זה

231
00:12:15,330 --> 00:12:16,130
לא
תשב

232
00:12:19,831 --> 00:12:22,431
יש לכם את כל הדברים שאני צריך
?לעבוד עליהם לתוכנית

233
00:12:22,532 --> 00:12:23,032
הו, כן

234
00:12:23,133 --> 00:12:25,433
סאם ואני רשמו רשימה של דברים
שאנחנו צריכים אותך בשביל התוכנית

235
00:12:26,034 --> 00:12:26,834
מגניב

236
00:12:31,235 --> 00:12:32,035
?משהו לא בסדר

237
00:12:32,636 --> 00:12:37,536
או, הדבר הראשון ברשימה
אני לא יודע איך להשיג טודו

238
00:12:40,137 --> 00:12:43,037
לא חמוד
"לעשות

239
00:12:47,838 --> 00:12:48,338
טוק, טוק

240
00:12:49,239 --> 00:12:50,139
היי, פרדי
מה קורה בנסון

241
00:12:54,940 --> 00:12:56,540
?מי זאת החברה שלך שם

242
00:12:56,741 --> 00:12:59,941
זאת אשלי, מתמחה חדשה
ששכרתי לתוכנית

243
00:13:00,342 --> 00:13:01,342
?מה

244
00:13:02,143 --> 00:13:03,443
אשלי

245
00:13:06,344 --> 00:13:13,844
פרדי, אתה לא יכול לשכור
מתמחה חדש מבלי האישור שלנו

246
00:13:14,045 --> 00:13:16,145
אתם שכרתם את קורט
מבלי האישור שלי

247
00:13:16,246 --> 00:13:17,146
טוב, מתמחה אחד מספיק

248
00:13:17,247 --> 00:13:18,947
זה לא עולה כלום להעסיק
את אשלי

249
00:13:19,048 --> 00:13:20,448
...אז מה זה משנה לך
היי, פרדי

250
00:13:21,149 --> 00:13:23,649
מישהו השאיר את התיק שוכב
אם זה אבוד ומצאתי אותו

251
00:13:23,650 --> 00:13:24,650
?אני יכולה לקחת אותו

252
00:13:25,151 --> 00:13:27,051
אה, זה התיק שלי

253
00:13:27,952 --> 00:13:29,852
את חייבת ליהיות
כל כך מודאגת

254
00:13:32,453 --> 00:13:33,853
לא

255
00:13:33,954 --> 00:13:35,254
זה היה ממש שם על המיטה שלי

256
00:13:36,055 --> 00:13:37,455
לי יש מיטה

257
00:13:37,756 --> 00:13:38,956
יש אחד יותר מדי

258
00:13:39,057 --> 00:13:40,257
כל הכבוד

259
00:13:42,658 --> 00:13:44,458
?מה קורה כאן

260
00:13:47,159 --> 00:13:49,159
אתה פשוט שכרת את
הבחורה כי היא יפה

261
00:13:49,460 --> 00:13:51,960
את מפטרת את קורט
ואני יפטר את אשלי

262
00:13:52,061 --> 00:13:55,661
אני אצטרך לתת לך התאמת יחס
בגלל שאני נשבעת... אווווו

263
00:13:56,162 --> 00:13:57,162
?מה קרה

264
00:13:57,363 --> 00:13:58,763
היא הכתה אותי עם מטרייה

265
00:13:58,764 --> 00:14:00,064
הוא נגע בתיק שלך

266
00:14:00,565 --> 00:14:02,065
רציתי רק מסטיק פירות

267
00:14:03,466 --> 00:14:07,466
מסטיק פירות, הולך
"לרשימת "הלעשות

268
00:14:19,967 --> 00:14:20,867
היי, פרדי
היי

269
00:14:21,268 --> 00:14:22,768
אתם יכולים לעזור לי
?עם החצובה

270
00:14:22,769 --> 00:14:23,569
זה שם מאחור

271
00:14:23,670 --> 00:14:25,470
יש לנו בחור מיוחד

272
00:14:26,571 --> 00:14:27,471
?מה קורה בנות

273
00:14:30,072 --> 00:14:31,172
?על מה אתה עובד

274
00:14:31,373 --> 00:14:33,173
אני רק בודק את הדבר
הזה לפרדי

275
00:14:39,774 --> 00:14:40,874
היי

276
00:14:41,975 --> 00:14:42,875
היי, אשלי

277
00:14:47,476 --> 00:14:49,176
?של מי התינוק הזה

278
00:14:51,777 --> 00:15:00,277
כשנכנסתי ללובי השוער שלך דיבר
עם איזו גברת והתינוק ישב בעגלה מאחוריה

279
00:15:03,078 --> 00:15:04,478
?אז לקחת את התינוק

280
00:15:04,679 --> 00:15:05,579
כן

281
00:15:05,880 --> 00:15:08,080
הוא חמוד, כמו קוף

282
00:15:14,681 --> 00:15:16,181
את לוקחת את התינוק
למטה, לאימא שלו

283
00:15:16,282 --> 00:15:17,482
את, באה איתי

284
00:15:18,683 --> 00:15:19,683
?הו, ומה אני עושה

285
00:15:19,784 --> 00:15:21,584
כלום

286
00:15:25,585 --> 00:15:27,185
אתה הולך לפטר את
?המתמחה המטומטמת

287
00:15:27,186 --> 00:15:28,386
?את מתכוונת, קורט

288
00:15:29,387 --> 00:15:30,387
אתה יודע למי אני מתכוונת

289
00:15:30,388 --> 00:15:32,988
שלך... האידיוטית

290
00:15:34,089 --> 00:15:37,789
אני יפטר את האידיוטית שלי
כשאת תפטרי את המטומטם שלך

291
00:15:39,390 --> 00:15:40,190
אוקיי

292
00:15:40,491 --> 00:15:41,791
זה היה משחק מילים מתוחכם

293
00:15:43,492 --> 00:15:47,092
אבל אני לא מפטרת את
קורט בגלל שהוא יפה

294
00:15:47,593 --> 00:15:49,393
טוב, אשלי היא יותר חתיכה

295
00:15:55,394 --> 00:15:57,894
זה החמיר מרגע לרגע

296
00:16:17,395 --> 00:16:19,395
היי! היי, איש צעיר

297
00:16:20,096 --> 00:16:20,796
?מה שלומך

298
00:16:22,697 --> 00:16:24,297
אסור צילום עם פלאש

299
00:16:24,698 --> 00:16:25,598
הו, מצטער

300
00:16:36,099 --> 00:16:36,999
!אחי

301
00:16:37,800 --> 00:16:38,600
?מה קורה

302
00:16:38,701 --> 00:16:40,501
?אתה לא קורא את השלט

303
00:16:41,002 --> 00:16:42,302
אסור צילום עם פלאש

304
00:16:47,603 --> 00:16:49,103
?מה לעזאזל לא בסדר איתך

305
00:16:56,404 --> 00:16:57,804
אני מניח שאתה צריך
לרדוף אחרי עכשיו

306
00:17:12,205 --> 00:17:14,005
?אתה אמור לעשות את זה

307
00:17:24,206 --> 00:17:28,106
"אוקיי בפעם הבאה
"בתוכנית לפני שמגלחים את גיבי

308
00:17:30,307 --> 00:17:31,707
חזרתי

309
00:17:31,808 --> 00:17:33,208
טוב. אני רעבה

310
00:17:35,409 --> 00:17:36,409
?איפה ארוחת הצהריים שלנו

311
00:17:36,910 --> 00:17:37,710
?למה את מתכוונת

312
00:17:39,011 --> 00:17:40,311
אמרנו לך ללכת לקנות
ארוחת צהריים

313
00:17:40,612 --> 00:17:43,012
קניתי. זה היה טעים

314
00:17:45,413 --> 00:17:46,513
?אז לא הבאת לנו כלום

315
00:17:47,014 --> 00:17:47,914
?כל מה

316
00:17:50,115 --> 00:17:51,615
לכי תשבי על הרצפה שמה

317
00:17:56,116 --> 00:17:57,716
אתה צריך לפטר אותה

318
00:17:58,017 --> 00:18:01,817
אבל לכולם מגיע הזדמנות שנייה

319
00:18:02,318 --> 00:18:05,818
פרדי אני... אתן מפטרות את קורט
אני אפטר את אשלי

320
00:18:11,219 --> 00:18:11,719
אין עסקה

321
00:18:12,620 --> 00:18:14,020
קורט יפה מדי בשביל להתפטר

322
00:18:16,221 --> 00:18:17,521
בואו פשוט נסיים את החזרה

323
00:18:18,022 --> 00:18:19,022
סקאדר

324
00:18:21,923 --> 00:18:25,023
זה הזמן לסערת בשר נא

325
00:18:26,024 --> 00:18:27,124
סערת בשר נא

326
00:18:27,725 --> 00:18:28,725
בואו נבדוק את הבשר

327
00:18:28,926 --> 00:18:29,926
מוריד את הבשר

328
00:18:36,427 --> 00:18:39,427
הבשר היה נכון
סערת הבשר

329
00:18:41,528 --> 00:18:42,028
רגע

330
00:18:43,629 --> 00:18:44,929
אין סטייק בטור הזה

331
00:18:44,930 --> 00:18:45,730
גם פה חסר

332
00:18:46,131 --> 00:18:47,731
טוב, אני שמתי את כל ה-12

333
00:18:53,132 --> 00:18:55,932
?קורט? אכלת את האביזרים שלנו

334
00:18:56,533 --> 00:18:58,333
?לא הייתי אמור לעשות את זה

335
00:18:59,734 --> 00:19:00,934
הו, תינוק

336
00:19:00,935 --> 00:19:01,635
הם לא היו מבושלים

337
00:19:04,636 --> 00:19:06,336
אתם צריכים לפטר
את הבחור

338
00:19:06,537 --> 00:19:07,437
?ואתה תפטר את אשלי

339
00:19:07,538 --> 00:19:08,538
חכי דקה
עסקה

340
00:19:08,639 --> 00:19:11,539
אבל הוא... זה הזמן

341
00:19:16,740 --> 00:19:18,040
אני יודעת

342
00:19:33,341 --> 00:19:34,041
ספנסר

343
00:19:34,442 --> 00:19:35,442
סבא

344
00:19:36,143 --> 00:19:37,043
?איך הייתה הנסיעה שלך

345
00:19:37,044 --> 00:19:38,944
הו, מצויין. רק מצויין

346
00:19:38,945 --> 00:19:42,545
אז זה אחד מהפסלים
?האמיתיים שלך

347
00:19:42,546 --> 00:19:43,146
כן, אדוני

348
00:19:43,247 --> 00:19:44,347
אם אתה מסתכל ממש כאן

349
00:19:44,748 --> 00:19:45,648
גיבי

350
00:19:46,149 --> 00:19:47,549
אסור לרוץ במוזיאון

351
00:19:49,550 --> 00:19:53,050
...אז אם אתה תסתכל כאן
?מה זה

352
00:19:53,351 --> 00:19:56,851
סופר פסל כאן במוזיאון
המכובד הזה

353
00:19:56,952 --> 00:19:58,052
?אבל מה השלט הזה אומר

354
00:19:58,253 --> 00:19:59,353
אני לא לובש את המשקפיים שלי

355
00:19:59,354 --> 00:20:03,354
אני לא יכול... רובוט הבקבוקים
הזה ע"י ספנסר שיי

356
00:20:03,355 --> 00:20:05,355
אז זה מה שזה אומר

357
00:20:06,656 --> 00:20:10,656
והאם יש פה שלט שאומר
?שספנסר חוזר לבית ספר למשפטים

358
00:20:11,357 --> 00:20:13,157
אני רוצה לראות אחד כזה

359
00:20:15,358 --> 00:20:17,358
אתה לא צריך לחזור
לבית ספר למשפטים

360
00:20:18,659 --> 00:20:21,459
אכלת אותה
זקן סקאדר

361
00:20:24,160 --> 00:20:24,860
אני אוהב אותך

362
00:20:25,961 --> 00:20:27,261
אוקיי. אוקיי

363
00:20:28,262 --> 00:20:32,062
מאז שאנחנו כאן אנחנו צריכים להסתכל
מסביב ולראות קצת... ספנסר

364
00:20:33,063 --> 00:20:36,563
אמרתי לך במפורש שאתה
לא מורשה... דירדה

365
00:20:39,164 --> 00:20:40,064
?מי זאת

366
00:20:40,365 --> 00:20:42,565
סבא, בבקשה, קצת פרטיות

367
00:20:49,266 --> 00:20:52,066
אני מתנצל. הייתי
חייב לעשות את זה

368
00:20:52,167 --> 00:20:53,267
רק תעשה את זה שוב

369
00:20:58,668 --> 00:20:59,668
?אני מפוטר

370
00:21:01,769 --> 00:21:04,569
אבל תיהיה בטוח שתקבל
קרדיט מלא כמומחה

371
00:21:04,770 --> 00:21:07,070
'הו, אני יצאתי מהקולג

372
00:21:07,271 --> 00:21:08,071
?על מה

373
00:21:08,172 --> 00:21:10,272
הם אמרו שאני טיפש ומסוכן

374
00:21:15,173 --> 00:21:16,873
טוב, אני מנחש שאני צריך ללכת

375
00:21:16,874 --> 00:21:20,274
הו, חכה. לפני שאתה הולך אנחנו
צריכים את החולצה שלנו בחזרה

376
00:21:21,275 --> 00:21:22,575
זה לא החולצה שלנו

377
00:21:33,976 --> 00:21:34,676
תודה לכם

378
00:21:34,977 --> 00:21:39,577
ואני באמת מעריך את מה שאתם עושות
אשלי את מפוטרת, צאי אשלי

379
00:21:41,278 --> 00:21:42,278
תודה לך, אשלי

380
00:21:42,579 --> 00:21:43,579
שמחתי לעזור

381
00:21:43,780 --> 00:21:46,180
זה היה ניסוי מעניין באמת

382
00:21:46,181 --> 00:21:50,181
אני בהחלט יכולה לרשום על זה
כחלק מהתזה שלי בסציולוגיה

383
00:21:51,182 --> 00:21:52,182
?מה היא אמרה

384
00:21:53,583 --> 00:21:56,683
אשלי עובדת בבר זוהר בחנות אגס

385
00:21:58,984 --> 00:21:59,884
?את חכמה

386
00:22:01,885 --> 00:22:03,885
הכי טובה בכיתה בבית טק בסיאטל

387
00:22:04,886 --> 00:22:06,486
אז למה את מעמידה
?פני מטומטמת

388
00:22:06,687 --> 00:22:10,587
כך היינו צריכים לפטר את שני
המתמחים הטפשים שלנו

389
00:22:12,788 --> 00:22:14,088
אתה רימית אותנו לגמרי

390
00:22:14,189 --> 00:22:15,789
זה נכון

391
00:22:18,590 --> 00:22:19,790
נתראה
ביי

392
00:22:19,791 --> 00:22:20,791
ביי

393
00:22:25,792 --> 00:22:27,192
אני מרגישה רע בשביל קורט

394
00:22:27,993 --> 00:22:28,593
?למה

395
00:22:28,794 --> 00:22:31,294
בגלל שהוא טיפש

396
00:22:32,395 --> 00:22:33,395
אנחנו פיטרנו אותו

397
00:22:35,196 --> 00:22:36,196
וגנבנו את החולצה שלו

398
00:22:40,597 --> 00:22:51,297
.....טוב, אולי עכשיו לפחות
זה מעלית

399
00:22:55,698 --> 00:22:57,498
אני הולך הביתה

400
00:22:58,099 --> 00:23:03,299
daniels9999 תורגם וסונכרן ע"י